Стиль жизни \ Культура

Новосибирск глазами
иностранцев, часть II

Оксана Веденяпина

Мне нравится статья! 18

Каково иностранцам жить в Новосибирске? Что их удивляет? Подтверждаются ли стереотипы о Сибири и России, о которых мы так любим пошутить? Пятеро иностранцев, на этот раз из Колумбии, Германии, Америки, Испании и Китая, рассказали много интересного о нашем городе, чего мы и сами не знали.

Марио, Колумбия (Медельин), 39 лет, преподаватель испанского, 6 лет живёт в России

Об образованности. Мне очень нравится история и культура России. Все тут знают историю собственной страны и гордятся ею. Россияне искренние и прямые, они держат своё слово. Также мне нравится, что люди здесь очень умные и образованные. И вообще, вся страна очень большое внимание уделяет развитию: интеллектуальному и научному. И это очень отличается от Колумбии.

О цвете кожи. Из-за моего цвета кожи, из-за того, что у меня тёмные волосы, меня очень часто путают с человеком с юга, с Таджикистана, Узбекистана или из Армении, например. Но когда узнают, что я из Латинской Америки — мгновенно меняется их отношение ко мне, их реакция, и все сразу начинают спрашивать, что я здесь делаю и как променял тропический климат Колумбии на Сибирь. А мне кажется очень забавным, как меняются люди в лице, когда понимают, что я не таджик, а латиноамериканец.

О еде. Что касается еды, мне очень нравятся салаты, суп «Солянка», манты, хотя это, возможно, не самое русское блюдо. Но здесь очень много мест, где можно покушать манты. Также я люблю плов. Мне по вкусу это сочетание русской кухни и восточной. В Латинской Америке даже основные вкусы еды другие. 

Об улыбке. Если русский человек не отдыхает, не развлекается, то обычно он всегда в очень серьёзном состоянии. Мыколумбийцы, больше любим веселиться, и люди у нас в принципе всегда улыбаются на улице. Я думаю, что может быть это связано с погодой, с климатом. Здесь летом люди тоже становятся веселее и больше улыбаются.

О танцах. Нам, мужчинам, в Колумбии очень нравится танцеватьэто часть нашей культуры. И наша колумбийская музыка для нас очень важна. Для русских музыка имеет меньшее значение.

О героизме. И, конечно, меня до сих пор удивляет, как люди в такой холод ходят на работу.

Гау Хэ, Китай (Урумчи), 25, студент по обмену в НГУЭУ, 3 года живёт в Новосибирске

О нюансах обучения. Когда на занятии в институте русскому студенту что-то непонятно — он спросит у преподавателя. У нас так не принято — студент постесняется. Китайцы, вообще говоря, скромные люди. В Китае в институте одно занятие длится 45 минут, после мы отдыхаем, у вас пары по 90 минут — мне кажется, что это очень неудобно. А ещё в китайских школах по программе учат стихотворение Есенина «Белая берёза».

О погружении в классику. Мне нравится фильм «Операция Ы». А ещё «А зори здесь тихие». Я знаю, что по роману в нём все мальчики, а в фильме — девочки. Я сейчас читаю роман «Анна Каренина» в оригинале, трудно даётся. Двести страниц осилил, но понимаю очень мало из того, что прочёл. Пока это для меня сложно.

О новых навыках. В России я научился кататься на коньках.

О еде. Сейчас уже отвык от китайской еды, но вообще люблю острое. Для меня, можно сказать, не острое — не вкусное. Каждый год, когда езжу домой, привожу китайские приправы: сухой чили и «особенный» перец, здесь я его ещё не нашёл. С ними готовлю.

О менталитете. Русские девушки красивые, но иногда холодные. Это я так думаю. Мои русские друзья более активные и открытые, чем китайские.

О Путине. В Китае любят Россию. Особенно Путин очень популярен.

Пауль, Германия (Бонн) 23, студент-практикант в Гёте-Институте, в Новосибирске живёт 2 месяца

О гендерных различиях. Когда мужчины в России здороваются или, допустим, знакомятся, они друг другу пожимают руки, но при этом женщинам руки не жмут. В Германии такого нет, в Германии все друг другу, когда знакомятся, жмут руки.

О климате. Был в лесу. Сибирский лес с огромным количеством снега — это очень круто. А ещё я живу на берегу Оби и наблюдаю постоянно заход солнца над заснеженной рекой. Из-за всего этого появляется ощущение того, что Новосибирск — это «Winter Wonderland». Погода в Новосибирске, как бы странно это ни звучало, мне нравится. Да, очень холодно, но вот солнца здесь намного больше, чем в Германии, и здесь не сыро, как у нас. Здесь ты становишься мокрым, только если валяешься в снегу.

О размахе. Размеры страны и вообще расстояния и пространства на самом деле завораживают. В Москве и Санкт-Петербурге этого не чувствуется, но когда я прилетел сюда — почувствовалось. И эти расстояния, которые для русских, возможно, как расстояния не воспринимаются, — для нас, немцев, которые привыкли, что между городами максимум полчаса, — это, конечно, удивительно.

О еде. Борщ люблю. Русская кухня: жирная, вкусная и дешёвая на бизнес-ланче. Я вижу, что здесь сейчас повсюду есть те же бургерные, которые в Германии переживают всплеск популярности. И здесь эти бургеры тоже очень вкусные. Здесь очень много мяса — в Германии люди стараются есть меньше мяса. За последние годы немецкая кухня развивается в направлении трендов на вегетарианскую, веганскую и в целом здоровую пищу. Если здесь человек будет заказывать салат, то вполне возможно, что ему принесут салат с большим слоем майонеза сверху.

О транспорте. Из-за пробок в час пик вряд ли транспорт в Новосибирске можно назвать транспортом мечты. Однажды сел не на тот автобус. Мне надо было ехать из центра на Речной вокзал, а я сел на автобус, который проходит по мосту. Автобус идёт по мосту, и я понимаю, что он не туда едет, и я говорю кондуктору: «Речной вокзал?», она отвечает: «Нет», но мы едем дальше. Я на своём не очень хорошем русском стал пытаться объяснить ей ситуацию, но в итоге нашёлся пожилой мужчина, который взял меня под руку, вывел из автобуса, перевёл на другую сторону, посадил в автобус, который идёт до Речного вокзала, и попрощался со мной через окошко.

Об Оперном. Оперный театр имеет вирусную известность в медиа на Западе.

О дружелюбии. Люди очень дружелюбные и очень легко открываются, если пытаешься с ними хотя бы немного говорить по-русски. (Демонстрирует сложенный из пальцев «кукиш») Такое научился делать.

(За помощь в переводе благодарим Михаила Казанцева.)

Хосе, Испания (Сеговия), преподаватель испанского

О климате. Меня всегда привлекал холодный климат, поэтому я решил попробовать пожить в России. Первый раз я сюда приехал на год работать в НГУ, после чего вернулся на родину, но в этом году снова приехал в Сибирь и до лета буду работать в Омске.

О новом опыте. Я пробовал разные русские традиции. Например, мои русские знакомые удивляются, когда говорю, что я — морж.

О трудолюбии. Русские люди больше работают, чем испанцы. Мне не нравится, что в Испании много людей теряют время потому, что не работают после обеда из-за сиесты.

О еде. Мне нравится плов и сельдь под шубой. Холодец — тоже очень интересное блюдо. Но я скучаю по испанскому мясу и нуту.

Об Академе. Я люблю Академгородок — это хорошее место, чтобы отдохнуть и подышать свежим воздухом. Я там познакомился с хорошими людьми, даже когда ещё не говорил по-русски. 

О пробках. Мне не нравятся пробки, которые в Новосибирские — обычное дело.

Фил (Philochko), Америка (Нью-Йорк), 30, преподаватель английского языка и американского сленга. 3 года живёт в Новосибирске

О городе. Новосибирск удобен для жизни, здесь очень и очень невысокие цены, в том числе на съём жилья. Но новосибирцы не любят свой город. Они не понимают, зачем сюда приезжать жить, что здесь можно делать. Я не согласен с этим. Новосибирск — очень современный город. Здесь живут очень разные люди, здесь много школ изучения английского, люди встречаются в барах и общаются там по-английски. Три моих любимых места в Новосибирске: Новосибирский зоопарк, бар Friends и Академгородок.

О льде. Зимой люди пытаются осторожно ходить по льду и в итоге становятся похожими на пингвинов, особенно в своих куртках и шубах. Нужно быть очень собранным, чтобы не поскользнуться и не упасть. В Америке нет такого: если вдруг на улице гололёд, его быстро ликвидируют. Иначе нужно заплатить по суду очень большую сумму.

О еде. Из вашей кухни мне нравятся блинчики с мясом.

О баскетболе. Уличные баскетбольные площадки здесь в плохом состоянии.

О нас. Я бы сказал, что русские люди больше скрывают эмоции, а девушки выглядят гораздо красивее. У вас крутые люди.

Читайте также: Новосибирск глазами иностранцев, часть I


Фото предоставлены героями статьи. 

Поделиться
Мне нравится статья! 18

реклама

ВКонтакте Instagram Facebook